Look What The Cat Dragged In






Mira lo que trajo el gato

Se que te gusta salir a tomar
Y amas pasar un buen rato
Llegaste cuando estaba tomando café
Desayunando después de una mala noche

No te interrogare
Y nuca cuestionare
Tu estilo de vida
Pero en donde has estado
Perdido el fin de semana

Que es esa mirada en tu rostro
Ese debe haber sido un paseo de vergüenza
Tus ojos están rojos, listos para la cama
Tu pelo por todo el lugar

Y mira lo que el gato trajo
No me llames amigo
Vete de mi casa con tu vieja y sucia boca
Piérdete contigo mismo otra vez

Mira lo que el gato trajo
Si, Tómalo ya de nuevo
Si. Mira lo que el gato trajo
Si, Tómalo ya de nuevo

Mirando el periódico del domingo con las ultimas noticias, eso era tan tranquilizante
Chequeando que estaba pasando en Siria y Lebanon
Un mal susto, mal susto

Voy a criticarte y odio hacerte a un lado
Que mala noche
Donde has estado
Perdido el fin de semana

Pareces completamente desorientado
Tu aliento tiene un sabor horrible
Pareces un leproso, vestido como el Sargento Pimienta
Vas a vomitar sobre mi cara?

Mira lo que el gato trajo
Tómalo ya de nuevo
Vete de mi casa con tu vieja y sucia boca
Tómalo ya de nuevo

Mira lo que el gato trajo
Si, Nuca le haría eso a un amigo
Si, Mira lo que el gato trajo
Mira lo que el gato. Mira lo que el gato. Mira lo que el gato trajo

Look What The Cat Dragged In

I know that you like to go out drinking
And you love to have a good time
You came in when I was drinking coffee
Having breakfast on a bad night

I won't interrogate you
And I never will berate you
About your lyfestyle
But where you've been
Lost weekend

What's that look on your face
It must have been the walk of shame
Your eyes are all red, get ready for bed
Your hair's all over the place

And look what the cat dragged in
Don't you call me a friend
Get out of my house with your dirty old mouth
Take yourself out again

Look what the cat dragged in
Yeah, you take it right out again
Yeah, look what the cat dragged in
Yeah, take it right out again

Looking at the Sunday papers up with all the latest, it was so quiet
Checking what was going on in Syria and Lebanon
A bad fright, bad fright

I'm going to criticize you and I hate to ostracize you
What a bad night
Where you've been
Lost weekend

You look like your totally spaced
Your breath's got a horrible taste
You look like a leper, dressed as Sergeant Pepper
Are you going to throw up all over my face

Look what the cat dragged in
Take it right out again
Get out of my house with your dirty old mouth
Take it right out again

Look what the cat dragged in
Yeah, never do that my friend
Yeah, look what the cat dragged in
Look what the cat, look what the cat, look what the cat dragged in

Sweet Neo Con






Dulce Neo conservador

Te llamas a ti mismo un cristiano
Yo creo que eres un hipócrita
Dices que eres un patriota
Yo creo que eres una mierda

Y escuchen, amo la gasolina
La bebo todos los días
Pero su precio es muy alto
Y quien la va a pagar

Como es que estas tan equivocado
Mi dulce neo conservador

A pesar de todo esta es la libertad
Porque la democracia es nuestro estilo
A menos que estés en nuestra contra
Entonces es la cárcel sin juicio

Pero una cosa es cierta
La vida es buena en Haliburton
Si eres realmente astuto
Deberías invertir en Brown & Root... Si

Como es que estas tan equivocado
Mi dulce neo conservador
Si tu tienes razon
Me tragare mi sombrero esta noche

Si, si, si, si...

Esto se esta poniendo feo
Si, estoy asustado de mi talento
Hay bombarderos en mi cuarto
Si y me están tirando la mierda

Necesitamos tener aprovisionadas mas bases
Para protegernos de nuestros enemigos
Quien necesita esas tontas amistades
Lo haremos solos

Como es que estas tan equivocado
Mi dulce neo conservador
Dónde está el dinero desaparecido
En el Pentágono

Si ha ha ha
Si. bien, bien

Si, si, si, si, si
Si, si, si, si, si
Neo conservador
Sweet Neo Con

You call yourself a Christian
I think that you're a hypocrite
You say you are a patriot
I think that you're a crock of shit

And listen, I love gasoline
I drink it every day
But it's getting very pricey
And who is going to pay

How come you're so wrong
My sweet neo con....   Yeah

It's liberty for all
'Cause democracy's our style
Unless you are against us
Then it's prison without trial

But one thing that is certain
Life is good at Haliburton
If you're really so astute
You should invest at Brown & Root.... Yeah

How come you're so wrong
My sweet neo con
If you turn out right
I'll eat my hat tonight

Yeah, yeah, yeah, yeah....

It's getting very scary
Yes, I'm frightened out of my wits
There's bombers in my bedroom
Yeah and it's giving me the shits

We must have loads more bases
To protect us from our foes
Who needs these foolish friendships
We're going it alone

How come you're so wrong
My sweet neo con
Where's the money gone
In the Pentagon

Yeah ha ha ha
Yeah, well, well

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Neo con

Laugh, I Nearly Died






Rie, Ya Casi Muero

He viajado pero no se por donde
Te extrañe pero a ti ya no te importa
Y he vagado, he visto Grecia y Roma
Perdido en el desierto, muy lejos de casa
Si, si

Fui a África, en busca de mi alma
Y me sentí como actor en busca de un papel
He estado en Arabia, He visto un millón de estrellas
He bebido Champagne en los bulevares - si

Estoy muy cansado y enfermo
Tratando de cambiar el rumbo. si
Así que me despediré
Ríe, ríe
Ya casi muero

He ido a la India, pero eso congelo mis huesos
Vivo de la ciudad, pero estoy completamente solo
He viajado, pero no se por donde
He vagado. pero ya no importa

Odio ser rechazado
Como es que heriste mi orgullo
Me siento echado de lado
Pero ríe, ríe, ríe
Ya casi muero

He viajado a largo y ancho
Preguntándome quien sera mi guía

Vivo en una fantasía pero es muy lejana
Pues este tipo de soledad es muy dura
He vagado, sintiéndome completamente solo
Perdí mi rumbo y perdí mi hogar... bien

Estoy tan enfermo y cansado
Ahora estoy a un lado
Sintiéndome muy despreciado
Cuando ríes, ríes
Yo casi muero

(He viajado a largo y ancho
Preguntándome quien sera mi guía)

Me duele mi orgullo, herido mi orgullo, herido mi orgullo
(He viajado a largo y ancho)
He viajado, si

(He viajado a largo y ancho
Preguntándome quien sera mi guía)

(He viajado a largo y ancho)
Laugh, I Nearly Died

I've been travelling but I don't know where
I've been missing you but you just don't care
And I've been wandering, I've seen Greece and Rome
Lost in the wilderness, so far from home
Yeah, yeah

I've been to Africa, looking for my soul
And I feel like an actor looking for a role
I've been in Arabia, I've seen a million stars
Been sipping champagne on the boulevards - yes

I'm so sick and tired
Trying to turn the tide, yeah
So I'll say my goodbye
Laugh, laugh
I nearly died

I've been down to India, but it froze my bones
I'm living for the city, but I'm all alone
I've been travelling, but I don't know where
I've been wandering, but I just don't care

I hate to be denied
How you hurt my pride
I feel pushed aside
But laugh, laugh, laugh
I nearly died

Been travelling far and wide
Wondering who's going to be my guide

Living in a fantasy but it's way too far
But this kind of loneliness is way too hard
I've been wandering, feeling all alone
I lost my direction and I lost my home...Well

I'm so sick and tired
Now I'm on the side
Feeling so despised
When you laugh, laugh
I almost died

(Been travelling far and wide
Wondering who's going to be my guide)

I hurt my pride, hurt my pride, hurt my pride (Been travelling far and wide)
Been travelling, yeah

(Been travelling far and wide
Wondering who's going to be my guide)

(Been travelling far and wide)

England's Newest Hit Makers



El 30 de mayo de 1964 fue lanzado en Estados Unidos el álbum debut de los Rolling Stones Bajo el nombre England's Newest Hit Makers en dicha versión se reemplaza la canción Mona (I Need You Baby) por Not Fade Away. El disco Alcanzo el puesto numero 11.

Lista de Temas:

Now I've Got a Witness



Instrumental