Dangerous Beauty






Peligrosa Bellaza

En tu foto de secundaria
Te veías tan joven e ingenua
Ahora he oído que tienes un apodo
La dama de las cadenas

Fue divertido en el turno de medianoche
Apuesto que recibiste una justa porción de dolor
Había olores molestos
Tengo que admitirlo

Porque eres una peligrosa, peligrosa
Una peligrosa belleza
Esta dolorosamente claro para nosotros
Estas cumpliendo con tu deber

A quien llevas en ese cofre, te ves tan elegante en esas fotografías
Con tus guantes de goma eres unas de las favoritas entre los jefes

Estas haciendo un trabajo estupendo
Eres natural trabajando con perros
Manteniendo a todos despiertos en la noche
Con un golpe de el codo

Bueno eres una peligrosa, peligrosa
Una peligrosa belleza
Si, Desdeñosa, dolorosa
Algo despojada, si

Eres una peligrosa, peligrosa
Una peligrosa belleza
Belleza

Bueno eres una peligrosa, peligrosa
Una peligrosa belleza
Si yo fuera tu capitán, me saludarías?

Que estoy diciendo
Si todo el mundo
Belleza
todo el mundo ahora, si

Eres una manzana podrida en un cajón
Si, peligrosa
Dando descarga eléctricas
He visto a los guantes salirse
Peligrosa
Si las miradas mataran, apuesto que me dispararías ahora
Dangerous Beauty

In your high school photo
You looked so young and naïve
Now I heard you got a nickname
The lady with the leash

Was it funny on the midnight shift
I bet you had your fair share of stiffs
There were onerous odors
I've got to admit

Because you're a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
So painfully plain to us
You're doing your duty

Who you got there in that hood, you look so fancy in those photographs
With your rubber gloves on you're a favorite with the Chiefs of Staff

You're doing such a wonderful job
You're a natural at working with dogs
Keeping everyone awake at night
With a touch of the prods

Well you're a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
Yeah, disdainfully, painfully
A bit of booty, yeah

You're a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
Beauty

Well you're a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
If I was your captain, would you salute me

What I say
Yeah everybody
Beauty
Everybody now, yeah

Are you one bad apple in a box
Yeah, dangerous
Dealing out electric shocks
I've seen the gloves coming off
Dangerous
If looks could be killing, I bet you shoot me now

Highwire





Cuerda Floja

Vendemos los misiles, Vendemos los tanques
Damos el crédito, puedes llamar al banco
Es solo un negocio, puedes pagarnos con crudo
(Eso es petroleo tu sabes)
Amaras estos juguetes, tan solo ve y desarrolla tus peleas
No tenemos amor propio, no sabemos que botas lamer
Actuamos codiciosamente, me enferma enferma enferma

Así que levántate, ponte de pie, sal de mi camino
Quiero hablar con el jefe ahora mismo
Levántate, ponte de pie, quienes van a pagar
Quiero hablar con el hombre ahora mismo

Caminamos en la cuerda floja
Enviando hombres a las lineas de batalla
Con la esperanza que no sean alcanzados por el fuego infernal
De armas calientes y frías, frías mentiras

Caminamos en la cuerda floja
Enviando hombres a las lineas de batalla
Y mandarlos al corazón del sol
Con armas calientes y frías, frías mentiras

Nuestras vidas están en peligro, nuestro trabajo en riesgo
A veces los dictadores necesitan un tirón de orejas
No podemos darnos el lujo de otro Munich
Enviaremos a la división 82 Aerotransportada

Levántate, ponte de pie, Quien va a pagar
Quiero hablar con el jefe ahora mismo
Levántate, ponte de pie, sal de mi camino
Quiero hablar con el hombre ahora mismo

Caminamos en la cuerda floja
Poniendo al mundo en una fecha limite
Y esperando que no sea alcanzado por el fuego infernal
Con armas calientes y frías, frías noches

Caminamos en la cuerda floja
Poniendo al mundo en una fecha limite
Apretando los dientes en la hora pico
Con armas calientes y frías, frías noches

Levántate, ponte de pie
Traficante! ladrón!
Oye

Caminamos en la cuerda floja
Enviamos a todos nuestros hombres dentro de las lineas de batalla
Esperando reforzar el lado correcto
Con armas calientes y frías, frías noches

Caminamos en la cuerda floja
Enviamos a todos los hombres a las lineas de batalla
Y esperando que no sean alcanzados por el fuego infernal
Con armas calientes y frías frías, frías, frías, frías noches

Caminamos en la cuerda floja
Caminamos en la cuerda floja
Con armas calientes y frías, frías, frías noches

Con armas calientes y frías, frías noches
Highwire

We sell 'em missiles, We sell 'em tanks
We give 'em credit, You can call up the bank
It's just a business, You can pay us in crude
(That's oil you know...)
You'll love these toys, just go play out your feuds
We got no pride, don't know whose boots to lick
We act so greedy, makes me sick sick sick

So get up, stand up, out of my way
I want to talk to the boss right away
Get up, stand up, whose gonna pay
I want to talk to the man right away

We walk the highwire
Sending men to the front line
Hoping they don't catch the hell-fire
Of hot guns and cold, cold lies

We walk the highwire
Sending the men up to the front lines
And tell 'em to hotbed the sunshine
With hot guns and cold, cold lies

Our lives are threatened, our jobs at risk
Sometimes dictators need a slap on the wrist
Another Munich we just can't afford
We're gonna send in the 82nd Airborne

Get up, stand up, who's gonna pay
I wanna talk to the boss right away
Get up, stand up, outta my way
I wanna talk to the man right away

We walk the highwire
Putting the world out on a deadline
And hoping they don't catch the shellfire
With hot guns and cold, cold nights

We walk the highwire
Putting the world out on a deadline
Catching the bite on primetime
With hot guns and cold, cold nights

Get up! Stand up!
Dealer! Stealer!
Hey!

We walk the highwire
We send all our men into the front lines
We're hoping that we backed the right side
With hot guns and cold, cold nights

We walk the highwire
We send all the men up to the front lines
And hoping they don't catch the hellfire
With hot guns and cold cold, cold, cold, cold nights

We walk the highwire
We walk the highwire
With hot guns and cold, cold, cold nights

With hot guns and cold, cold nights 

Honky Tonk Woman






Mujer Honky Tonk

Conocí a la reina de una taberna empapada en ginebra en Memphis
Intento llevarme escaleras arriba para dar un paseo
Ella me tuvo que cargar en su espalda
Porque por mas que beba no puedo sacarla de mi mente

Es la mujer Honky Tonk
Dame ,dame, dame el Honky Tonk blues

Me acosté con una divorciada en New York City
Tuve que soportar una especie de pelea
La señora entonces me cubrió con rosas
Me sonó la nariz y después me exploto la cabeza

Es la mujer Honky Tonk
Dame ,dame, dame el Honky Tonk blues

(Si) Es la mujer Honky Tonk
Dame ,dame, dame el Honky Tonk blues

(Si) Es la mujer Honky Tonk
Dame ,dame, dame el Honky Tonk blues 
Honky Tonk Woman

I met a gin soaked, bar-room queen in Memphis,
She tried to take me upstairs for a ride.
She had to heave me right across her shoulder
'Cause I just can't seem to drink you off my mind.

It's the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

I laid a divorcee in New York City,
I had to put up some kind of a fight.
The lady then she covered me with roses,
She blew my nose and then she blew my mind.

It's the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

(Yeah!) It's the honky tonk women.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

(Yeah!) It's the honky tonk women.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

Datos Extras:

  • Honky Tonk: es un tipo de bar del sur de Estados Unidos de la clase obrera donde tocaban pequeñas bandas, se ofrecían shows de baile y usado como centro de prostitución. También es un ritmo musical

Bob Wills is still the king






Datos extras
  • Bob Wills: es considerado por muchos como uno de los padres del estilo de música country Western swing y llamado por sus admiradores el Rey del Western Swing.
  • Honky Tonk: es un tipo de bar del sur de Estados Unidos de la clase obrera donde tocaban pequeñas bandas, se ofrecían shows de baile y usado como centro de prostitución. También es un ritmo musical
  • Grand Ol' Opry: es un programa radio de música country, el más antiguo de Estados Unidos. Se transmite en directo cada semana desde un teatro en Opryland en Nashville Tennessee

Bob Wills sigue siendo el rey

Bien el honky-Tonks en Texas fue mi segundo hogar
Donde te quitas el sombrero por las damas y la Rosa de San Atonio
Crecí en la música esa que llamamos western swing
No importa quien este en Austin, Bob Wills sigue siendo el rey

Señor, todavía puedo recordar como eran las cosas en ese entonces
A pesar de los momentos difíciles, lo viviría todo de nuevo
Para oír a los Texas Playboys y Tommy Duncan cantar
Me enorgullezco de ser Texas donde Bob Wills sigue siendo el rey

Puedes escuchar el Grand Ol' Opry en Nashville Tennessee
Ese es el hogar de la música Country, en eso estamos de acuerdo
Pero cuando cruzas aquel viejo río rojo amigo aquello ya no significa nada
Porque una vez que estas en Texas, Bob Wills sigue siendo el rey

Bueno si no has estado allí entonces creo que no te lo han dicho
Que no puedes vivir en Texas a no ser que tengas mucho espíritu
Es el hogar de Willie Nelson, El hogar del western swing
El sera el primero en decirte, Bob Wills sigue siendo el rey 
Bob Wills is still the king

Well the honky-tonks in Texas were my natural second home
Where you tip your hats to the ladies and the rose of San Antone
I grew up on music that we called western swing
It don't matter who's in Austin,Bob Wills is still the king

Lord I can still remember,the way things were back then
In spite of all the hard times, I'd live it all again
To hear the Texas playboys and Tommy Duncan sing
Makes me proud to be from Texas where Bob Wills is still the king

You can hear the Grand Ol' Opry in Nashville Tennessee
It's the home of country music,on that we all agree
But when you cross that ol' Red River hoss that just don't mean a thing
Cause' once you're down in Texas,Bob Wills is still the king

Well if you ain't never been there then I guess you ain't been told
That you just can't live in Texas unless you got a lot of soul
It's the home of Willie Nelson, the home of western swing
He'll be the first to tell you, Bob Wills is still the king 

Oh No, Not You Again





Oh no , No Tu otra vez

Aquí estas delante mio
Esperando ser besada
Eres una belleza. una hermosura
Como podre resistir

Ha pasado mucho tiempo
Desde la ultima vez que hablamos
Demasiada agua. tu hacías dinero
Yo caí del bote

Oh no, no tu otra vez
Jodiéndome la vida
Fue malo la primera vez
No lo soportare dos veces

Oh no, no tu otra vez
No aguantare la presión
Me heriste una vez, dos veces no lo harás
Quítame del camino

El ambiente es tan romántico
El amor esta en el aire
Todo es perfecto pero soy alérgico
A tu mirada de negocios

Luces tan genial y apetecible
En tu vestido de alta costura
Eres adictiva, como fue predicho
Estoy nervioso, lo confieso

Oh no, no tu otra vez
Machacando mi vida
Fue malo la primera vez, si
Me tienes enviciado

Oh no, no tu otra vez
Te escucho y grito
Fue malo el primer intento
Cuando me giraste al revés

Todo el mundo esta hablando
Demostrando su inteligencia
La luna es amarilla pero soy como gelatina
Mirando sus tetas

Mi vida se acomoda
Luego vuelve atrás
Sigo soñando y estoy gritando
"Quítame este dolor!"

Oh no, no tu otra vez
No soporto el dolor
Me queme la primera vez , si
No lo intentare otra vez

Oh no, no tu otra vez
Echando a perder mi vida, si
Me heriste una vez, dos veces no lo harás
Pues no lo haré otra vez

Oh no, no tu otra vez
Jodiéndome la vida
Fue malo la primera vez
Mejor tomo mi propio consejo

Oh no, oh no, oh nooooo!
Oh No, Not You Again

Here you stand before me
Waiting to be kissed
You're a beauty, such a cutie
How could I resist

It's been a month of Sundays
Since we last had spoke
So much water, you get dollars
I fell out of the boat

Oh no, not you again
Fucking up my life
It was bad the first time
I can't stand it twice

Oh no, not you again
I can't stand the pace
Once bitten, twice shy
Get me out of the race

The setting's so romantic
Love is in the air
All is perfect but I'm allergic
To your business stares

You look so cool and tempting
In your couture dress
You're addictive, as predicted
I'm nervous, I confess

Oh no, not you again
Mashing up my life
It was bad the first time, yeah
You had me in a vice

Oh no, not you again
I hear ya and I shout
It was bad the first time around
When you turned me inside out

Everybody's talking
Showing up their wits
The moon is yellow but I'm like jello
Staring down your tits

My life flashes forward
Then it flashes back
I still dreaming and I'm screaming
"Get me off the rack!"

Oh no, not you again
I can't stand the pain
I was burned the first time, yeah
I can't deal it again

Oh no, not you again
Messing up my life, yeah
Once bitten, twice shy
But I can't do it twice

Oh no, not you again
Fucking up my life
It was bad first time around
I better take my own advice

Oh no, oh no, oh nooooo!